|
|
toonarmy9
Babyface
Beiträge: 10
Ort:
|
Was watching the RAH dvd the other day and it reminded me of the time I first saw it and at the point just before angel of harlem, the band are being interviewed by the press.
For years I thought Bono said 'We went to sun studios, but don't tell anyone about this' (he actually says 'I didn't tell you about this') which is utterly ridiculous seeing as the worlds media were there, but makes me chuckle now.
I thought it'd be a laugh to put up a topic about any misheard quotes or lyrics from songs and also to prove im not the only one on here whos deaf as a post.
|
|
JohnnyVOXX
Wild Honey
Beiträge: 1961
Ort: Argentina /// AS: ina rush!!!!! song of the week: Are you gonna wait for ever??
|
ursprünglich geschrieben von toonarmy9:
Was watching the RAH dvd the other day and it reminded me of the time I first saw it and at the point just before angel of harlem, the band are being interviewed by the press.
For years I thought Bono said 'We went to sun studios, but don't tell anyone about this' (he actually says 'I didn't tell you about this') which is utterly ridiculous seeing as the worlds media were there, but makes me chuckle now.
I thought it'd be a laugh to put up a topic about any misheard quotes or lyrics from songs and also to prove im not the only one on here whos deaf as a post.
|
good one!! and pretty good topic indeed!!
regarding the misheard lyrics and quotes, it really happens to me everytime, and by listening again and again or doing some research I end up understanding..
cheers!!
|
|
zooTV4all
Boy-Girl
Beiträge: 367
Ort: Stockholm, Sweden
|
According to some people, "Sunday Bloody Sunday" can be heard as "Små negrer i sanden" in swedish. It translates: Small niggers in the sand. 
|
|
LikeASong
Mr. MacPhisto
Beiträge: 6878
Ort: Madrid, Spain . . . . . . . . . Actual Status: I didn't let the bastards grind me down; I feel FINE.
|
ursprünglich geschrieben von zooTV4all:
|
According to some people, "Sunday Bloody Sunday" can be heard as "Små negrer i sanden" in swedish. It translates: Small niggers in the sand.
|
Hahahahaha... xDDD 
|
|
LikeASong
Mr. MacPhisto
Beiträge: 6878
Ort: Madrid, Spain . . . . . . . . . Actual Status: I didn't let the bastards grind me down; I feel FINE.
|
By the way, I have had misheards since I'm able to remember.
Someday (many, many years ago)I discovered that the Angel Of Harlem i sung had NOTHING in common with the real lyrics. Only the "It was a cold and december day... etc" part. I still singing some wrong words, just because they were written in my mind before I could understand them
My misheards have been usual until 2004 or so, when I got a decent English level, enough to understand some Irish lyrics. 
|
|
germcevoy
Dalton Brother
Beiträge: 10765
Ort: Ireland - Song of The Week : Slow Dancing
|
Red Hill Mining Town as I heard it : ''I'm hanging on, you only slip to hold on to''
As its is ''I'm hanging on, your all thats left to hold on to''
|
|
haytrain
Native Son
Beiträge: 3499
Ort: Hollywood //// Song of the Moment: WALK ON
|
ursprünglich geschrieben von zooTV4all:
According to some people, "Sunday Bloody Sunday" can be heard as "Små negrer i sanden" in swedish. It translates: Small niggers in the sand.
|
yikes!
|
|
germcevoy
Dalton Brother
Beiträge: 10765
Ort: Ireland - Song of The Week : Slow Dancing
|
ursprünglich geschrieben von zooTV4all:
According to some people, "Sunday Bloody Sunday" can be heard as "Små negrer i sanden" in swedish. It translates: Small niggers in the sand.
|
how the hell do people hear that?
|
|
LikeASong
Mr. MacPhisto
Beiträge: 6878
Ort: Madrid, Spain . . . . . . . . . Actual Status: I didn't let the bastards grind me down; I feel FINE.
|
ursprünglich geschrieben von germcevoy:
|
how the hell do people hear that?
|
Well, "Sunday Bloody Sunday" can be heard as "Små negrer i sanden" if you proununce as a sweeden; you won't say the U, so it looks as "s'nday". Just get an abreviate for of that and you'll get the "Sma negrer in sanden" 
PS. I can do it. It's funny. 
|
|
|
|
|
|
toonarmy9
Babyface
Beiträge: 10
Ort:
|
ursprünglich geschrieben von germcevoy:
Red Hill Mining Town as I heard it : ''I'm hanging on, you only slip to hold on to''
As its is ''I'm hanging on, your all thats left to hold on to''
|
"youre all thats slipped to hold on to" what the f@@K
|
|
|
|
